首頁Home 

  聯絡我們Contact us

City Guide Explore

 
‧人權城市導覽 Kaohsiung Human Rights         Travel Guide
 
‧人權大富翁Explore Human Rights
   Kaohsiung Human Rights Travel Guide
 
殤滾水紀念碑公園(Gunshui Memorial Park)
 
據聞日治初期,日軍為捉拿抗日份子派出軍隊到燕巢滾水庄,藉戶口調查名義,將庄民集結於當時觀水宮前的廣場以酷刑逼問抗日份子的下落。逼問未果就將庄內超過十六歲的男性以每五人綁在一起,活活放火燃燒。此次慘無人道的殘殺清庄事件,罹難者共計約128位,因亡者遭受火焚難辨識,庄民便將這些罹難者就地合葬在一起。後來此地長久荒蕪,直到近來燕巢援剿人文協會在一次的田野調查時發現此一事件,以兩年時間推動整修立碑建園,1999年建立殤滾水紀念碑公園,藉此悼念先人的無故犧牲並發揚鄉土精神。
According to accounts from the early colonial period, the Japanese sent troops to the Gunshui Village in Yanchao to apprehend anti-Japanese forces. On the pretense of carrying out a household survey, the Japanese assembled villagers in the square in front of the Guanshuei Temple. Villagers were tortured by the Japanese to force them to reveal the whereabouts of anti-Japanese forces. When this questioning did not produce any information, all males over the age of sixteen were bound together in groups of five and burnt alive.The cruel and human slaughter claimed 128 lives. Since the victims were difficult to identify due to their burns, the villagers buried them together at the site of the massacre.Subsequently, this place lay barren for a long period, until the Yanchao Humanist Association uncovered the massacre during a fieldwork survey. Over a period of two years, they refurbished the monument to the massacre and established a park. In 1999, the Gunshui Memorial Park was established to remember the sacrifices of the ancestors and express the area’s local vitality.
地址:高雄市燕巢區角宿里滾水路150號,觀水宮對面
Address: No. 150, Gunshui Rd., Jiaosu Village, Yanchao District, Kaohsiung City (opposite the Guanshuei Temple)

交通資訊:自行開車,在岡山交流道出口下交流道,朝岡山/燕巢前進,走安招路,安中路右轉直走,請於中安路向右轉,再轉往滾水路,即可抵達。
Transportation information:By car: Leave the Freeway at the Gangshan Interchange and head towards Chaogangshan / Yanchao. Follow Anjhao Rd, turn right on Anjhong Rd. and turn right at Jhong-An Rd., before turning into Gunshui Rd where you will arrive at the destination.
導覽前言(City Guide Explore)
二二八事件-高雄歷史博物館(The 228 Incident-Kaohsiung Museum of History)
鹽埕二二八和平公園 (Yancheng Peace Memorial Park)
壽山二二八紀念碑 (Shoushan 228 Memorial Monument)
岡山二二八和平紀念公園 (Gangshan 228 Peace Memorial Park)
二二八高雄中學自衛隊 (228 Self-defense Squadron of Kaohsiung Senior High School)
旗津勞動女性紀念公園(Cijin Female Labors Memorial Park)
海軍明德訓練班(Ming-Der Disciplinary Camp of the Navy)
台灣無名戰士紀念碑(Monument of Unknown Taiwanese Veterans)
戰爭與和平紀念公園主題館(War and Peace Memorial Park and Theme Hall)
橋頭事件-高雄橋頭火車站、橋頭糖廠站(The Ciaotou Incident-Ciaotou Railway Station & Kaohsiung MRT Ciaotou Sugar Refinery Station)
美麗島/高雄事件-高捷美麗島站(The Formosa /Kaohsiung Incident-Kaohsiung MRT Formosa Boulevard Station)
美麗島/高雄事件-高捷美麗島站之人權廣場 (The Formosa /Kaohsiung Incident – Human Rights Square beside Formosa Boulevard Station)
美麗島/高雄事件-美麗島雜誌社 (The Formosa /Formosa Magazine)  
永安溼地自然公園(Yong-an Wetlands Nature Park)  
後勁文物館(Houjing Cultural Hall) 
黃蝶翠谷(Yellow Butterfly Valley)  
小林望鄉紀念碑(Siaolin Memorial)
朱一貴文化園區(Chu Yi-kuei Culture Park)
殤滾水紀念碑公園(Gunshui Memorial Park)
真愛碼頭.人權宣言(Love Pier: Declaration on Human Rights)
柯旗化故居(The Ke Ci-hua Former Residence)
旗山老街.剝蕉案(Cishan Old Street and the Banana Case)
橋頭事件.余登發故居(The Ciaotou Incident and the Yu Deng Fa House)
中央公園言論廣場(Speakers’ Square, Central Park)
城市光廊.野草莓學運(Urban Spotlight: The Wild Strawberries Movement)
高雄市電影館(Kaohsiung Film Archive)
勞工博物館(Kaohsiung Museum of Labor)
 
 
 
人權學堂 ∣Human Rights Learning Studio

位置:高雄捷運O5/R10美麗島穹頂大廳方向往出口9
Position: Kaohsiung MRT 05/R10 Formosa Boulevard Hall Exit 9
郵寄地址:81249高雄市小港區大業北路436號
Address: No. 436, Daye North Rd. Siaogang Dist., Kaohsiung City 81249, Taiwan
電話Tel:886-7-2357559∣傳真Fax:886-7-2351129
Email: hr-learning@ouk.edu.tw