首頁Home 

  聯絡我們Contact us

City Guide Explore

 
‧人權城市導覽 Kaohsiung Human Rights         Travel Guide
 
‧人權大富翁Explore Human Rights
   Kaohsiung Human Rights Travel Guide
旗津勞動女性紀念公園 (Cijin Female Labors Memorial Park)
 
1973年9月3日,25名女性勞動者從旗津中洲搭船,前往加工區工作途中,因超載外加機件失靈而導致船體傾覆,不幸罹難,家屬將她們合葬在這裡。2008年高雄市政府勞工局特別選在428國際工殤日,將原旗津「25淑女墓」正名為「勞動女性紀念公園」,重建25名女性在台灣經濟發展中犧牲的正面意義。

在徐徐微風中,這個紀念公園除讓市民記憶勞工朋友對台灣經濟起飛的貢獻及女性勞工的付出,同時也提醒世人加強勞動檢查,強化工安,防止工殤意外的發生,希望後代子子孫孫可以記憶前人的努力付出,以及背後深刻的意涵。

聯合國前祕書長安南2005年於「大自由」宣言中陳說:「沒有發展,就無法享有安全;沒有安全,就無法享有發展;不尊重人權,兩者都會落空。除非這些原則齊頭並進,否則沒有一項會成功。」
On 1973.9.3, 25 female labors lost their lives in a ferry accident on the way to work at the Kaohsiung Export Procession Zone and were buried together at Cemetery of 25 Ladies in their hometown Cijin. To commemorate the remarkable contribution of female labors to Taiwan’s economic development and also safeguard the industrial safety to both employers and employees, the Labor Bureau of Kaohsiung Municipal Government renamed the Cemetery as “Cijin Female Labors Memorial Park”.

This park will help remind people of the endeavor of the predecessors and its significance from the past, in the hope to advance industrial safety.

In the 2005 UN declaration titled “Larger Freedom,”, UN Secretary-General Kofi Annan addressed the Commission of Human Rights - “I argue that we will not enjoy development without security, or security without development. But I have also to stress that we will not enjoy either without universal consensus and respect for human rights. Unless all these conditions may synchronize to advance, none of them will succeed”.

位置:高雄市旗津區
Location: Cijin District, Kaohsiung

交通資訊:從高雄捷運西子灣站搭248號、219號、31號或五福幹線公車至鼓山渡船頭改搭渡船至旗津渡輪站後,再搭35號公車。
Transportation information: Take city bus No.248, 219, 31 or Line Wu-Fu near the Kaohsiung MRT Sizihwan Station to the Gushen Ferry Pier, then take the ferry to the Cijin Ferry Pier, and then take city bus No. 35.
 
導覽前言(City Guide Explore)
二二八事件-高雄歷史博物館(The 228 Incident-Kaohsiung Museum of History)
鹽埕二二八和平公園 (Yancheng Peace Memorial Park)
壽山二二八紀念碑 (Shoushan 228 Memorial Monument)
岡山二二八和平紀念公園 (Gangshan 228 Peace Memorial Park)
二二八高雄中學自衛隊 (228 Self-defense Squadron of Kaohsiung Senior High School)
旗津勞動女性紀念公園(Cijin Female Labors Memorial Park)
海軍明德訓練班(Ming-Der Disciplinary Camp of the Navy)
台灣無名戰士紀念碑(Monument of Unknown Taiwanese Veterans)
戰爭與和平紀念公園主題館(War and Peace Memorial Park and Theme Hall)
橋頭事件-高雄橋頭火車站、橋頭糖廠站(The Ciaotou Incident-Ciaotou Railway Station & Kaohsiung MRT Ciaotou Sugar Refinery Station)
美麗島/高雄事件-高捷美麗島站(The Formosa /Kaohsiung Incident-Kaohsiung MRT Formosa Boulevard Station)
美麗島/高雄事件-高捷美麗島站之人權廣場 (The Formosa /Kaohsiung Incident – Human Rights Square beside Formosa Boulevard Station)
美麗島/高雄事件-美麗島雜誌社 (The Formosa /Formosa Magazine) 
永安溼地自然公園(Yong-an Wetlands Nature Park)  
後勁文物館(Houjing Cultural Hall)  
黃蝶翠谷(Yellow Butterfly Valley)  
小林望鄉紀念碑(Siaolin Memorial)
朱一貴文化園區(Chu Yi-kuei Culture Park)
殤滾水紀念碑公園(Gunshui Memorial Park)
真愛碼頭.人權宣言(Love Pier: Declaration on Human Rights)
柯旗化故居(The Ke Ci-hua Former Residence)
旗山老街.剝蕉案(Cishan Old Street and the Banana Case)
橋頭事件.余登發故居(The Ciaotou Incident and the Yu Deng Fa House)
中央公園言論廣場(Speakers’ Square, Central Park)
城市光廊.野草莓學運(Urban Spotlight: The Wild Strawberries Movement)
高雄市電影館(Kaohsiung Film Archive)
勞工博物館(Kaohsiung Museum of Labor)
 
 
 
人權學堂 ∣Human Rights Learning Studio

位置:高雄捷運O5/R10美麗島穹頂大廳方向往出口9
Position: Kaohsiung MRT 05/R10 Formosa Boulevard Hall Exit 9
郵寄地址:81249高雄市小港區大業北路436號
Address: No. 436, Daye North Rd. Siaogang Dist., Kaohsiung City 81249, Taiwan
電話Tel:886-7-2357559∣傳真Fax:886-7-2351129
Email: hr-learning@ouk.edu.tw